第一次去东京看医生：预约、翻译和费用要准备什么

先分清去哪里

诊所（クリニック）。 规模小，预约相对灵活，适合初诊和咨询。银座、新宿这样的地方，一栋楼里往往就有好几家。

大医院。 日本的大医院一般按“先在诊所看，再拿介绍信转诊”的方式运转。床位在 200 张以上的大医院，没有介绍信（紹介状）直接去看初诊，通常要另付 7,000 日元以上的“选定疗养费”，复诊也有 3,000 日元以上的附加费用。

自由诊疗。 不在医保范围内的项目，价格由各机构自定。去之前一定问清楚总价包含哪些内容。

预约

• 大多数机构需要预约，热门科室和体检要提前几周
• 预约时说清楚三件事：想看的问题、是否需要中文支持、预计在日本停留多久
• 不少诊所只接受电话或日文网页预约，这一步可以请熟悉日本的人代办

语言

部分医院提供医疗翻译或远程翻译服务，预约时就要确认。

如果没有，建议请专业的医疗翻译，不要只靠翻译软件。描述病情、听检查结果、签知情同意书，都涉及专业术语。我们在银座接待时最常遇到的情况，就是到了现场才发现没人能翻译。

费用

• 没有日本医保的话，费用全部自付。不少医院对外国患者会按医保标准的一定倍数计价，各机构不同，提前问清楚
• 大部分医院可以刷信用卡，一些小诊所只收现金
• 诊断书、检查资料复印、影像光盘等，通常另外收费

要带什么

• 护照
• 既往病史、手术史、过敏史，最好翻译成日文或英文
• 正在服用的药物清单，写清药名和剂量
• 近期的检查报告和影像资料（光盘或电子文件）
• 旅行保险的保单信息

需要停留较长时间时

如果检查或治疗需要在日本停留较长时间，可以了解“医疗滞在签证”。它的适用范围包括治疗和健康检查等，需要日本医疗机构出具的受诊预定证明，并通过经济产业省登记的身元保证机构协助办理。